Rick ลูกชายป่วยด้วยภาวะสมองพิการ เนื่องจากสมองขาดออกซิเจนจากสายสะดือพันคอตั้งแต่แรกเกิดหมอที่ดูแลบอกว่าเขาต้องตกอยู่ในสภาวะที่เรียกว่าเป็น “ผัก” และบอกให้เขาทิ้งลูกไว้เมื่อเขาอายุได้แปดเดือน

   แต่ผู้เป็นพ่อและครอบครัวไม่ท้อใจ พวกเขาพา Rick กลับบ้านและเพียรพยายามเลี้ยงลูกอย่างดี

   เมื่ออายุ 12 Rick ได้เรียนรู้โดยการพิมพ์ผ่าน computer และได้ถ่ายทอดความรู้สึกต่างๆ ผ่านแป้นพิมพ์ และความฝันอันยิ่งใหญ่ของเขา คือ การได้วิ่งมาราธอน

   ปี 1977 สองพ่อลูกได้เข้าร่วมการแข่งขันวิ่งระยะทาง 5 ไมล์เป็นครั้งแรก ในนามทีม “ Team Hoyt” ได้เข้าร่วมการแข่งขันถึง 958 รายการ (นับถึง ม.ค. ปีนี้) ซึ่งเป็นไตรภาคีถึง 224 รายการ

   ในปี 1999 คุณพ่ออายุ 59 ปี พาลูกชายวัย 37 ปี เข้าร่วมไตรกีฬา Ironman Triathlon World Championship ที่ฮาวาย

   Dick ใช้อุปกรณ์พิเศษอันได้แก่ ที่นั่งด้านหน้าติดจักรยาน เรือพิเศษเวลาว่ายน้ำและ wheelchair เวลาวิ่ง พาลูกชายของเขาเข้าร่วมการแข่งขันไปทุกที่เพื่อทำความฝันของ...Rick ให้เป็นความจริง

   พ่อ-ลูก นาม  Dick Hoyt & Rick  จากรัฐ  Massachusetts

ได้เข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา รวมถึงไตรกีฬาสุดโหด  

A son says to his father: ‘Dad, would you be willingly to run a marathon with me?’
 
วันหนึ่ง...ลูกชายได้พูดกับพ่อของเขาว่า “พ่อครับ พ่อจะไปวิ่งมาราธอนกับผมได้ไหม” 

The father, despite his age and a heart disease, says ‘YES’.

ถึงแม้ว่าตัวคุณพ่อเองจะอายุมากแล้ว แถมยังเป็นโรคหัวใจ

เขาเลือกที่จะตอบลูกของเขากลับไปว่า “ได้ซิลูก”  

And they run that marathon, together.

หลังจากนั้นทั้งสองก็วิ่งมาราธอนด้วยกัน  

One day the son asks his father: 'Dad, would please do the Iron Man with me?'

และอีกวันนึง ลูกชายก็ถามพ่อของเขาอีกครั้งว่า 'พ่อครับพ่อจะลงแข่ง Iron Man กับผมได้ไหม' 

Now just in case you wouldn't know, 'The Iron Man' is the toughest triatlon in existance; 4km swimming, then 180 km by bike, and finaly another 42 km running, in one stroke.

(สำหรับคนที่ ไม่รู้ว่า Iron Man คืออะไร มันก็คือไตรกีฬานั่นเองในภาษาไทย รายการนี้จะรวมมนุษย์เหล็กจากทั่วโลกมาแข่งขันกันโดยแบ่งออกเป็น ว่ายน้ำ 4 กิโล ปั่นจักรยาน 180 กิโล และ วิ่ง 42 กิโล โดยไม่มีการหยุดพัก ใครเข้าเส้นชัยก่อนเป็นผู้ชนะ) 

Again father says 'YES'

และก็อีกครั้งหนึ่งที่ผู้เป็นพ่อไม่ได้ตอบปฏิเสธ 'ได้ซิลูก'

"สิ่งที่ผมทำได้ คือ ให้ Rick ยืมแขนและขา เพื่อพาเขาออกไปแข่งขันร่วมกับคนอื่นๆ"

"เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ผมก้าวไป ถ้าไม่มีเขา ผมคงไม่มีพลังใจในการแข่งขัน"

   เมื่อทั้งคู่ถึงเส้นชัย

รอยยิ้มของลูกชาย (คุณพ่อ Dick บรรยายว่าเป็น " the biggest smile you ever saw in your life")

และประโยคที่ลูกชายสื่อสารถึงความสุขที่ได้รับจากการทุ่มเทของพ่อ

"เมื่อพ่อพาผมออกวิ่งไปด้วยกัน ความพิการของผมดูจะหายไป และทำให้ผมรู้สึกได้ถึงความเท่าเทียมอย่างที่สุด"

พ่อ-ลูกให้สัมภาษณ์หลังการแข่งขันจบลง ซึ่งพวกเขาทำเวลาได้ 16 ชั่วโมงเศษ

   ปัจจุบัน Rick เรียนจบจาก  Boston University ด้วยดีกรี Bachelor of Science

และได้ทำงานในมหาวิทยาลัย เป็นผู้พัฒนาคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยเหลือผู้พิการ จากที่เคยถูกประเมินว่าเขาจะต้องนอนเป็น "ผัก" ไปตลอดชีวิต

  Clip ลุกขึ้นอีกครั้ง !!...กำลังใจสำหรับคนที่ท้อแท้

  นิทานของพ่อ

    เพื่อลูก...

     พ่อครับ...ผมขอโทษ

  ที่มา : YouTube